'Odio decir que te lo dije' de The Hives

Tratar de determinar un significado completo de 'Hate to Say I Told You So' es una tarea más difícil que incluso algunas de las pistas más confusas que hemos encontrado hasta ahora. Y eso no es porque lo que está presentando el vocalista sea difícil de entender per se. Más bien, este es un caso en el que exactamente a quién se dirige y, además, qué tipo de relación tienen es más o menos decisión del oyente.


Además, las letras son muy metafóricas. Así que, dicho de otra manera, fueron va a hacer muchas suposiciones al analizar 'Odio decir que te lo dije'.

La letra

Empezaríamos por suponer que el destinatario es un interés romántico del cantante. Llegar a esa conclusión se basa en dos pruebas. Primero es que el vocalista menciona a un “hombre misterioso” en la letra. Lo que dice exactamente Howlin' Pelle al respecto, de nuevo, no está claro. Pero puede ser que dicho “hombre misterioso” sea alguien como el amante ilícito del destinatario.

Y en esa misma línea, en segundo lugar estaría el propio título. 'Odio decir que te lo dije' es el tipo de cosa que una persona le diría a alguien de quien, básicamente, se está burlando.

Por ejemplo, como puede ser este caso, si un chico le dice a su novia que no haga algo, como ver a otro chico, por ejemplo, y luego la sorprende haciéndolo, tal vez diría algo como 'odio decirlo'. Te lo dije'.


O tal vez podamos especular más específicamente que el destinatario dejó a la vocalista por otro chico, alguien a quien advirtió que eventualmente la ensuciaría. Y ahora que dicho tipo ha mostrado su verdadero color, Howlin' Pelle es como ' Odio decir te lo dije ”. Esta es una frase que, considerando las emociones, se traduciría con mayor precisión en algo como 'ja, ja, ja, te dije que eso sucedería, tontos'.

Y puede que por eso el vocalista también se sienta, como ilustran los versos, ultraengreído en este momento.


Cuando le advertimos a un ser querido que no haga algo, y lo hace de todos modos y termina arrepintiéndose, a veces, después, sentimos que somos súper sabios o algo así. Y eso puede ser lo que está pasando aquí abajo.

O, en cualquier caso, en realidad solo hay dos sentimientos que se expresan francamente en esta pieza. Una es que sí, el vocalista obviamente piensa muy bien de sí mismo y de su libertad. Y en segundo lugar, está transmitiendo audazmente la expresión titular, por la razón que sea, hacia el destinatario.


  The Hives, 'Hate to Say I Told You So' letra y traducción de la canción.

Lanzamiento de “Hate to Say I Told You So”

The Hives es una banda de Suecia que existe desde la década de 1990. Entre 1997 y 2012 sacaron cinco álbumes de estudio. 'Hate to Say I Told You So' se deriva del segundo de esos esfuerzos, 'Veni Vidi Vicious'.

La pista se publicó como el sencillo principal del proyecto el 4 de diciembre de 2000, y el álbum está respaldado por cuatro sellos discográficos:

  • Epitafio
  • Corazón ardiente
  • Padre
  • reductor

Una canción críticamente exitosa

En el gran esquema de las cosas, este sencillo no fue un gran éxito. Alcanzó el puesto número 6 en la lista de Airplay alternativo de EE. UU. Fue el número 4 en la lista independiente del Reino Unido. Además, también fue certificado oro al otro lado del charco.

Pero fue anunciado por la crítica como uno de los mejores temas de su época por artistas como ¡Una vez más! , Horca y NME . Y también apareció en algunas bandas sonoras de películas, incluida la original. Hombre araña (2002) película.


Créditos

Esta canción fue escrita por Randy Fitzsimmons, quien no es miembro de The Hives. En ese momento, la banda, liderada por Howlin 'Pelle Almqvist, también estaba formada por estos músicos:

  • Nicolás Arson
  • Vigilante Carlstroem
  • Dr. Matt Destrucción
  • Chris peligroso

Y para notar a partir de este escrito, todos ellos, con la excepción de Dangerous, todavía están abajo con la causa.

  Odio decir te lo dije