'¿Qué le han hecho a My Song Ma' de Melanie

En '¿Qué le han hecho a mi Song Ma', Melanie de hecho se dirige a su madre. Sin embargo, es evidente que el mensaje que contiene está destinado a ser escuchado por una audiencia más amplia. Y el 'ellos' al que se hace referencia en el título sería una alusión a la industria de la música. Y de lo que Melanie parece estar discutiendo es de que la industria pervierte su música e incluso su cerebro. En cuanto a la música, especialmente esta realidad la hace muy infeliz, ya que siente que hacer canciones es lo único que puede hacer bien.


Básicamente, lo que está insinuando es que para cuando las canciones que escribe llegan al mercado, 'salieron mal'. Pero se da cuenta de que esto se hace en nombre de hacerlos más rentables. Así que, por lo menos, espera que, al final del día, al menos pueda irse 'rica'.

Entonces, esta es básicamente una pista en la que alguien similar a un verdadero artista se lamenta de cómo su arte es influenciado por un tercero en nombre de la generación de ingresos. De hecho, cuando realmente sale el producto final, ella más o menos lo considera una especie de abominación.

Letra de “What Have They Done to My Song, Ma

Sección en francés de 'What Have They Done to My Song, Ma'

El pasaje francés de esta canción refleja prácticamente el mismo sentimiento expresado en todo momento: la cantante no está satisfecha con la forma en que 'ellos' han alterado su canción. Pero aquí ella parece hacerlo más evidente. Ella afirma que su queja particular es que después de que 'ellos' pasaron por el proceso de modificación, la canción ya no es agradable para sus oídos.

Datos sobre '¿Qué le han hecho a mi Song Ma?'

Un título alternativo aceptado de esta canción es 'Mira lo que le han hecho a mi canción Ma'


'What Have They Done to My Song Ma' salió originalmente en 1970 como parte del tercer álbum de Melanie, que se titula 'Candles in the Rain'. Y fue publicado por Buddah Records.

La talentosa Melanie escribió esta canción y fue producida por su colaborador habitual, Peter Schekeryk.


Ha sido cubierto por lo siguiente:

  • Los nuevos buscadores (1970)
  • Ray Charles (1972)
  • Nina Simone ( c. 1972 )
  • Miley Cyrus (2012)